When the file from studio is 4:2:2 there is no benefit of making a HDR file. The player will convert the Cinematic DV to Cinematic HDR with 4:2:2 on the fly when you play it. So there is no point in having a two "identical" files.
Isn’t HDR 4:2:2 10bit only? I was under the impression that DV 4:2:2 is not identical to HDR10 4:2:2 due to the compression mechanism offering perceived higher bit depth (the ridiculous 11.5bit claims)?