As an owner I have seen many requests for new metadata fields pass through this forum including custom title sorting, custom aspect ratios, alternate artwork, series, etc. I would prioritize all of these requests over an update date field and would hope K would do the same.
Beyond simple prioritization and value to users, I have concerns over the inference such a field presents and the confusion it will cause users. You appear to be under the impression that any encode before XX/XX/XX is "bad." But, RMarci's data never showed that. There were certainly poor encodes during a period of time but do you have a specific start date and end date? The same for 4KC. Are we expecting that someone is circulating the "good" and "bad" dates that users should be looking for?
What about when K "fixes" the recipe for encodes as of October 13th but there were unreleased titles in the pipeline that will release in November with the prior recipe? In my personal experience, I reported that "The Breakfast Club" was clearly based on outdates assets and reported it. It later got updated as part of the HD Compatibility project, but it was still the outdated asset. Much later it was updated with new assets delivering the quality I had experienced on disc and other digital stores. How does a new field address any of these cases?
Finally, how does an update field not cause more confusion? "Oh, this movie hasn't been updated since 2017. I don't want to buy it." Meanwhile, that encode may be the best available and clearly superior to any other source, but an old date -never before published- now infers something that's not true.
I believe the actual request is for an assurance that the encode on the K Store is the best available. And, frankly, no metadata field is going to provide that. As forum members we can review and report to each other and we can monitor the Movie Updates thread. The fact is K has always believed they were putting out quality products and if you don't agree you can report it and they'll investigate and respond.