. . .it seems as though having one player run through a splitter would be the easiest way to accomplish this feat, especially since it would be a solution that could work for any and all sources, not just the Kaleidescape.
Thats, SORT OF, what I am doing with Crestrons DM system. All my players are going into the DM 8x8 via HDMI. From there video is going to each room via the Fiber outs (4) on the DM 8x8 and the audio is being sent to a dedicated receiver for each room via the HDMI outs (4) on the 8x8.
With that setup I can select a source, I use the "Living Room Player" for whole house audio (music only). I have one button on all the TP's through out the house called, "Whole House Audio", that does the following.
1) Starts up all receivers and set's the volume level
2) Switches the DM 8x8's source to the "Living Room Player".
3) Switches the DM 8x8's destination to all 4 receivers
4) Brings up the Kaleidescape Music interface
From there I can select any album, play list, or song from Kaleidescape as usual. I can also control the volume of each room independently (which I prefer) or together as one (which my wife prefers).
Before I installed the Crestron DM 8x8 I did this with a A/V Matrix switch using the COAX Digital out which looked like the following.
1) Starts up all receivers and set's the volume level
2) Switches the A/V Matrix switch source to the "Living Room Player".
3) Switches the A/V Matrix switch destination to all 4 receivers
4) Brings up the Kaleidescape Music interface
Hope that helps.